1
00:00:07,261 --> 00:00:09,733
Hasta hace poco,
La medicina occidental considerada
2
00:00:09,734 --> 00:00:12,392
que nuestro cuerpo sólo tenía
de dos sistemas circulatorios:
3
00:00:13,488 --> 00:00:15,599
el sistema cardiovascular,
que bombea la sangre,
4
00:00:15,600 --> 00:00:18,052
y linfático, que drena los líquidos.
5
00:00:20,186 --> 00:00:22,470
Pero en 2021,
6
00:00:22,470 --> 00:00:26,026
los científicos han descubierto que la tinta
los tatuajes lograron migrar de la piel
7
00:00:26,026 --> 00:00:27,889
hasta la fascia.
8
00:00:31,030 --> 00:00:32,307
¿Por qué siguen mojados?
9
00:00:32,308 --> 00:00:33,617
Necesitábamos el
secadora y no estabas allí.
10
00:00:33,617 --> 00:00:36,760
Sí, porque me acosté tarde para
Prepare sus casos opcionales para la semana.
11
00:00:36,760 --> 00:00:38,624
¿Cuál fue la presión?
intracraneal de Lucy Miller esta mañana?
12
00:00:38,624 --> 00:00:42,318
- Todavía no he llegado, así que...
- Necesitará una exploración de seguimiento.
13
00:00:42,318 --> 00:00:44,182
Espera, hablemos
pacientes ahora?
14
00:00:44,182 --> 00:00:45,907
por favor puedes
¿Intentas leer las notas?
15
00:00:45,907 --> 00:00:47,737
Vale, último bocado
y último sorbo.
16
00:00:47,737 --> 00:00:48,799
Mamá...
17
00:00:48,800 --> 00:00:52,259
¿Puede papá usar spray para bebés?
¿En ti para que tenga un hermano pequeño?
18
00:00:53,467 --> 00:00:57,022
Sí, quería decirte: un poco
El niño me preguntó de dónde venían los bebés.
19
00:00:57,022 --> 00:00:58,851
- ¿Y respondiste “spray para bebés”?
- Sí, absolutamente.
20
00:00:58,851 --> 00:01:00,129
Ya sabes, como Spider-Man.
21
00:01:02,683 --> 00:01:05,582
Sí, estaba tratando de apoyarme
sobre lo que ya sabe.
22
00:01:05,583 --> 00:01:08,310
Yo... voy a... ¿El PIC? Está bien.
23
00:01:09,483 --> 00:01:13,142
Este descubrimiento sugirió la existencia
de un tercer sistema circulatorio
24
00:01:13,142 --> 00:01:16,455
conectar la piel a la fascia y
a los órganos subyacentes.
25
00:01:16,455 --> 00:01:18,147
¿Cómo avanza el trabajo de su grupo?
26
00:01:18,147 --> 00:01:21,840
Podrías pensar que cuanto más somos
Cuanto más hay que escribir, más fácil es.
27
00:01:21,840 --> 00:01:25,395
Pero es para mañana, ¿verdad?
Sólo digo que al menos se acabó.
28
00:01:25,395 --> 00:01:27,915
Si tan solo pudiera terminar mi juego.
29
00:01:28,982 --> 00:01:30,987
- Yo me encargo.
- Pero…
30
00:01:30,987 --> 00:01:32,816
Déjalo así y regresa
trabajo, ¿vale?
31
00:01:32,816 --> 00:01:35,785
- Llámame “Papá lavaplatos”.
- Fuera de discusión.
32
00:01:38,753 --> 00:01:42,550
Pero… ya sabes que los cubiertos
¿No quedará limpio así?
33
00:01:42,550 --> 00:01:46,796
Si, y al menos no me arriesgaré.
No me apuñales cuando los saques.
34
00:01:46,796 --> 00:01:48,400
¿Pero lo haces con los ojos vendados?
35
00:01:48,401 --> 00:01:50,765
Ya ves, es por eso
Yo soy quien lavo los platos.
36
00:01:50,765 --> 00:01:55,184
Mira, esfuérzate un poco: esto
debe colocarse así, en la parte superior.
37
00:01:55,184 --> 00:01:56,943
Y todos estos tazones van abajo.
38
00:01:56,944 --> 00:01:59,015
Se llama intersticio,
39
00:01:59,015 --> 00:02:03,192
y todavía estamos
descubriendo su función.
40
00:02:03,192 --> 00:02:05,435
¿Has visto mi Tramadol?
41
00:02:05,435 --> 00:02:07,403
Lo tiré.
42
00:02:07,403 --> 00:02:09,405
Pensé que ya no sentías dolor.
43
00:02:09,405 --> 00:02:10,631
Es solo que…
44
00:02:10,632 --> 00:02:13,167
a veces tengo dolores
después de una operación,
45
00:02:13,167 --> 00:02:15,342
y tengo este paciente con un tumor
espinal hoy.
46
00:02:15,342 --> 00:02:17,275
- Está bien.
- ¿Nos vemos después de tu reunión?
47
00:02:17,275 --> 00:02:19,208
No planeaba demorarme.
48
00:02:19,208 --> 00:02:21,451
ya es molesto
tener que ir allí.
49
00:02:21,451 --> 00:02:23,695
Cuando dije que yo
Renunció, hablaba en serio.
50
00:02:23,695 --> 00:02:25,124
Pasaste años entrenándote.
51
00:02:25,125 --> 00:02:27,147
Sólo quieren asegurarse
que estás seguro de ti mismo.
52
00:02:27,147 --> 00:02:30,150
Estaba seguro de mí mismo hace dos semanas.
¿Puedes hacerte cargo?
53
00:02:30,150 --> 00:02:31,944
- Tengo que ir a cambiarme.
- Sí.
54
00:02:31,944 --> 00:02:33,912
- Está bien.
- Pero una cosa es segura:
55
00:02:33,912 --> 00:02:36,156
Cuando se trata de sistemas de soporte,
56
00:02:36,156 --> 00:02:38,813
la vida es mucho más
complejo de lo que pensábamos.
57
00:02:46,752 --> 00:02:47,959
Hola.
58
00:02:47,960 --> 00:02:49,211
No tenían jengibre
59
00:02:49,212 --> 00:02:51,895
así que te compré un poco de menta
y algo llamado “rooibos”
60
00:02:51,895 --> 00:02:54,174
o “roo-ee…” todavía no lo sé
no como pronunciarlo.
61
00:02:54,174 --> 00:02:56,486
- GRACIAS.
- No fue nada.
62
00:02:56,486 --> 00:02:58,053
¿Estás seguro de que no deberías
¿No te tomas un día libre?
63
00:02:58,053 --> 00:02:58,887
Estoy bien.
64
00:02:58,888 --> 00:03:01,250
tengo algunos calambres, pero
Esto es normal después de tomar las pastillas.
65
00:03:01,250 --> 00:03:07,083
- ¿Y cómo te sientes acerca de…?
- Está bien. Todo estará bien.
66
00:03:07,083 --> 00:03:09,706
- Sé que fue la decisión correcta.
- Está bien.
67
00:03:09,706 --> 00:03:11,915
- Entonces.
- Puedo abrir la puerta yo solo.
68
00:03:11,915 --> 00:03:13,735
Soy un caballero, ¿vale?
69
00:03:13,736 --> 00:03:16,368
- ¿Hasta luego?
- Está bien.
70
00:03:18,922 --> 00:03:20,542
Qué estás haciendo ?
71
00:03:20,543 --> 00:03:22,160
Algunos se desahogan
ira contra los sacos de boxeo,
72
00:03:22,161 --> 00:03:24,618
apuñalo a la gente
maniquíes de sutura.
73
00:03:24,618 --> 00:03:26,957
Y ahora demos la bienvenida
para su primer día de regreso
74
00:03:26,958 --> 00:03:32,212
del centro de Michigan: Benson Kwan.
75
00:03:32,212 --> 00:03:33,614
Deberías tomar esto.
76
00:03:33,615 --> 00:03:36,457
¿Conoces apartamentos para alquilar que?
¿No estás en una residencia de ancianos?
77
00:03:36,457 --> 00:03:37,769
Entonces no.
78
00:03:37,769 --> 00:03:40,679
Hola a todos. Buen día.
79
00:03:40,679 --> 00:03:43,257
Para aquellos de ustedes que
están considerando una subespecialidad,
80
00:03:43,257 --> 00:03:44,776
es hora de buscar
oportunidades de investigación.
81
00:03:44,776 --> 00:03:46,571
si quieres ser
competitivo para becas,
82
00:03:46,571 --> 00:03:48,745
necesitarás encontrar un proyecto
en las próximas semanas.
83
00:03:48,745 --> 00:03:50,920
acabo de publicar
vacantes en el portal.
84
00:03:50,920 --> 00:03:54,544
No dudes en venir a verme
si tienes alguna pregunta.
85
00:03:54,544 --> 00:03:55,994
Que tenga un buen día.
86
00:03:57,064 --> 00:03:59,100
Perfecto.
Una cosa más en mi lista.
87
00:03:59,100 --> 00:04:01,620
- ¿Sigues pensando en cardio?
- No creo que sea asunto tuyo.
88
00:04:02,566 --> 00:04:05,728
- Ella simplemente está pasando por un mal momento...
- ¿Día? Sí.
89
00:04:10,649 --> 00:04:14,012
Quieres cancelar reuniones
cocineros semanales?
90
00:04:14,012 --> 00:04:16,631
Haz los cálculos: 14 personas
para una reunión de dos horas,
91
00:04:16,632 --> 00:04:18,871
eso son 28 horas hombre
desperdiciado cada semana
92
00:04:18,872 --> 00:04:20,261
para un asunto que un correo electrónico habría resuelto.
93
00:04:21,392 --> 00:04:24,125
- Yo... lo pensaré.
- Está bien.
94
00:04:24,125 --> 00:04:27,991
Buen día. parece que soy
Asignado a su servicio, Dr. Webber.
95
00:04:29,178 --> 00:04:32,272
- Señor.
- Él es quien te preguntó.
96
00:04:32,272 --> 00:04:34,688
Vi que te operaron
por Whipple en el programa.
97
00:04:34,688 --> 00:04:36,690
revisé mi técnica
hepatico-J en casa y…
98
00:04:36,690 --> 00:04:38,105
Esto no será necesario.
99
00:04:38,105 --> 00:04:40,797
Tengo un paciente VIP que requiere
Monitoreo postoperatorio.
100
00:04:40,797 --> 00:04:44,456
Ningún problema.
Yo me ocuparé de ello primero.
101
00:04:44,456 --> 00:04:46,769
Creo que no lo entiendes.
102
00:04:46,769 --> 00:04:48,667
No vas a operar.
103
00:04:48,667 --> 00:04:51,325
no pondrás un pie
en mi quirófano.
104
00:04:51,325 --> 00:04:55,260
Tu miraras mi
paciente en el servicio VIP.
105
00:04:55,260 --> 00:04:56,537
Fin de la discusión.
106
00:04:58,608 --> 00:04:59,758
Dale algo de tiempo.
107
00:04:59,759 --> 00:05:01,646
O darle chocolate
El lujo también funciona.
108
00:05:03,164 --> 00:05:06,236
Dr. Shepherd, Dr. Adams,
Esta es Pauline Darnold.
109
00:05:06,236 --> 00:05:07,529
Llámame Polly Dart.
110
00:05:07,530 --> 00:05:10,685
- Ella es una imitadora de Dolly Parton.
- No es broma.
111
00:05:10,685 --> 00:05:12,346
¿Qué te trae por aquí?
112
00:05:12,346 --> 00:05:14,489
siento como mi cabeza
Es más pesado que mi peluca.
113
00:05:14,490 --> 00:05:16,764
- ¿Puedes ser más específico?
- El peor dolor de cabeza de mi vida.
114
00:05:16,764 --> 00:05:19,836
- ¿Cuándo empezó?
- Esta mañana, durante mi prueba de sonido.
115
00:05:19,836 --> 00:05:22,322
Una empresa de tecnología me tenía
contratada para su seminario.
116
00:05:22,322 --> 00:05:25,497
Tenía tanto dolor que podía ver
Difícilmente, pero el cheque fue cobrado.
117
00:05:25,497 --> 00:05:27,913
Entonces me puse mis pestañas postizas,
reajusté mi escote
118
00:05:27,913 --> 00:05:29,708
y canté lo mejor que pude.
119
00:05:29,708 --> 00:05:31,814
Ojalá nosotros
Encontraremos el origen del problema.
120
00:05:31,814 --> 00:05:32,734
para aliviarte rápidamente.
121
00:05:32,735 --> 00:05:35,162
Dr. Adams, comience el examen.
122
00:05:35,162 --> 00:05:37,060
- ¿Te importa si miro?
- Está bien.
123
00:05:39,435 --> 00:05:41,174
Muy bien, un poco
más lentamente.
124
00:05:44,309 --> 00:05:46,311
Sigue mi dedo.
125
00:05:48,175 --> 00:05:52,559
Los músculos oculomotores están intactos.
-
126
00:05:52,559 --> 00:05:54,319
Sonrisa simétrica.
127
00:05:54,319 --> 00:05:57,149
Infla las mejillas, levanta las cejas.
¿Tiene tinnitus?
128
00:05:57,149 --> 00:05:58,875
- De ninguna manera.
- Está bien.
129
00:05:58,875 --> 00:06:01,844
Los nervios craneales están intactos,
sin debilidad facial,
130
00:06:01,844 --> 00:06:03,673
lo que elimina un derrame cerebral
o hemorragia.
131
00:06:03,673 --> 00:06:06,573
- Empecemos con una exploración sin inyección.
- Muy bien, ve a preguntar.
132
00:06:06,573 --> 00:06:08,333
Está bien.
133
00:06:08,333 --> 00:06:09,541
Este es un caso interesante.
134
00:06:11,197 --> 00:06:14,200
La aplicación indica que los kits
La purificación de agua llegó ayer.
135
00:06:14,201 --> 00:06:17,411
Un pueblo entero en Sierra Leona
no es de esta opinión.
136
00:06:17,411 --> 00:06:19,448
- Lo harás…
- Entonces, o lo soy…
137
00:06:19,448 --> 00:06:21,898
- Perdón por interrumpirte.
- No es nada.
138
00:06:21,898 --> 00:06:23,383
Sólo estábamos hablando de trabajo.
139
00:06:23,383 --> 00:06:26,765
Ken creó una ONG
que proporciona agua potable
140
00:06:26,765 --> 00:06:27,925
a los países en desarrollo.
141
00:06:27,926 --> 00:06:33,096
Mi nombre es Jasmine, cofundadora de
la ONG, compañera de Ken y su ex esposa.
142
00:06:33,116 --> 00:06:35,049
Nos gusta complicar las cosas.
143
00:06:35,049 --> 00:06:38,087
- ¿Me llevarán al quirófano?
- Pronto.
144
00:06:39,226 --> 00:06:41,849
Griffith. Tenemos un expediente.
145
00:06:41,849 --> 00:06:46,751
Ken Nguyen, 37 años,
antecedentes de osteosarcoma en L3,
146
00:06:46,751 --> 00:06:48,580
ingresado para resección espinal
y reconstrucción espinal.
147
00:06:48,580 --> 00:06:50,702
Reemplazaré la vértebra del tumor.
148
00:06:50,702 --> 00:06:53,516
por una jaula de titanio
lleno de injerto óseo,
149
00:06:53,516 --> 00:06:55,829
entonces cubriré todo
con musculo paravertebral
150
00:06:55,829 --> 00:06:58,970
para proteger la médula
médula espinal e implante.
151
00:06:58,970 --> 00:07:01,800
¿Cuánto tiempo lleva la recuperación?
¿Cuándo volverá a su vida anterior?
152
00:07:01,800 --> 00:07:03,975
¿Qué significa eso?
153
00:07:03,975 --> 00:07:05,494
Ésta es una pregunta legítima.
154
00:07:05,494 --> 00:07:07,116
Quiere decir: "¿Cuándo es
que podré volver a trabajar? »
155
00:07:07,116 --> 00:07:09,221
- Yo no dije eso.
- No hacía falta que dijeras eso.
156
00:07:09,221 --> 00:07:12,432
Sólo piensas en el trabajo.
Eres autoritario, directivo y…
157
00:07:12,432 --> 00:07:15,573
En resumen, hay que mantener la calma.
y mi presencia os molesta.
158
00:07:15,573 --> 00:07:18,748
Voy a ir a responder algunos correos electrónicos.
Llámame si hay algún problema.
159
00:07:20,750 --> 00:07:23,235
- ¿Debería prepararlo?
- Sí, muy bien.
160
00:07:27,930 --> 00:07:28,782
echaste un vistazo
161
00:07:28,782 --> 00:07:30,898
¿Puestos de investigación disponibles?
162
00:07:30,898 --> 00:07:33,280
Saliman estudia regurgitación
válvula mitral en perros.
163
00:07:33,280 --> 00:07:35,109
me podrían pagar
para acariciar perros,
164
00:07:35,109 --> 00:07:37,332
lo que me haría el mayor bien.
165
00:07:37,333 --> 00:07:39,630
- ¿No está bien?
- Son sólo calambres.
166
00:07:39,631 --> 00:07:42,772
ya no deberías sufrir tanto
después de un aborto con medicamentos.
167
00:07:42,772 --> 00:07:45,188
- ¿Has vuelto a ver a tu ginecólogo?
-¿Y cuándo hubiera tenido tiempo?
168
00:07:45,188 --> 00:07:46,558
Cómo estás ?
169
00:07:46,559 --> 00:07:48,675
- Sí, está bien, sólo una pequeña molestia.
- ¿Está seguro?
170
00:07:48,675 --> 00:07:51,194
Está bien. te perdiste
una escena increíble.
171
00:07:51,194 --> 00:07:53,473
¿Por qué divorciarse si
¿Continuar trabajando juntos?
172
00:07:53,473 --> 00:07:54,853
- ¿Es eso...?
- ¡Atrápala, atrápala!
173
00:07:54,853 --> 00:07:56,061
- Simón.
- Yo… estoy bien.
174
00:07:56,061 --> 00:07:57,684
- Llevémosla a una habitación.
- Todo estará bien.
175
00:07:57,684 --> 00:07:59,202
Ve despacio.
176
00:07:59,202 --> 00:08:00,687
Entremos aquí.
177
00:08:03,817 --> 00:08:10,612
Subtítulos: Maylee
178
00:08:15,631 --> 00:08:19,775
La señora Bromley, habitación 1409, tiene
Necesita un bolo de suero.
179
00:08:19,775 --> 00:08:21,880
estaré en la habitación
reunión si es necesario.
180
00:08:21,880 --> 00:08:23,606
Dr. Bailey, puedo
hacer una pregunta?
181
00:08:23,606 --> 00:08:26,264
- ¿Aparte de este?
- Sí, en los horarios.
182
00:08:26,264 --> 00:08:30,337
¿Alguna vez has extendido una pasantía?
conceder licencia por duelo?
183
00:08:32,201 --> 00:08:35,135
Rara vez, pero déjame comprobarlo.
184
00:08:35,135 --> 00:08:36,757
Espera, ¿qué es este documento?
185
00:08:36,757 --> 00:08:39,415
¿Qué pasó con la hoja de cálculo?
que te envié?
186
00:08:39,415 --> 00:08:41,003
Un amigo de clase me dijo
Recomendó esta aplicación.
187
00:08:41,003 --> 00:08:42,452
Entran los pasantes
sus peticiones,
188
00:08:42,452 --> 00:08:44,558
y el algoritmo optimiza el uso
tiempo para todos.
189
00:08:45,870 --> 00:08:50,426
Y esta aplicación
la magia tiene en cuenta
190
00:08:50,426 --> 00:08:52,946
aquellos que necesitan
tiempo para la investigación,
191
00:08:52,946 --> 00:08:55,569
los que llegan tarde
en sus informes de casos,
192
00:08:55,569 --> 00:08:59,953
o aquellos cuyo tío de repente
hay que llevarlo a diálisis
193
00:08:59,953 --> 00:09:01,851
cada vez que los marineros
jugar los playoffs?
194
00:09:01,851 --> 00:09:03,577
- Probablemente no.
- Exactamente.
195
00:09:03,577 --> 00:09:07,961
Ninguna computadora jamás
mejor que un director de programa
196
00:09:07,961 --> 00:09:10,929
que conoce perfectamente sus entrañas.
197
00:09:10,929 --> 00:09:13,449
Usa mi hoja de cálculo,
ya no podrás prescindir de él.
198
00:09:14,330 --> 00:09:15,952
Le echaré un vistazo.
199
00:09:18,903 --> 00:09:21,457
Aquí.
Si alguna vez tienes un accidente
200
00:09:21,457 --> 00:09:24,460
o si piensas en
Si has tenido uno, llámame.
201
00:09:26,289 --> 00:09:28,637
¡Eres el defensor de los anuncios de televisión!
202
00:09:28,637 --> 00:09:33,538
“¿Víctima de daño?
¡Llame a Lloyd Fazio! »
203
00:09:33,538 --> 00:09:37,093
Soy yo.
Y usted es el Dr....
204
00:09:37,093 --> 00:09:41,063
Kwan. Yo te cuidaré hoy.
¿Puedo examinar tu cicatriz?
205
00:09:41,063 --> 00:09:43,652
me gustaria
Un Arnold Palmer primero.
206
00:09:43,652 --> 00:09:46,482
Soy médico, pero voy a
consultar con el servicio dedicado.
207
00:09:46,482 --> 00:09:49,416
Ayer el jefe del departamento
Él mismo preparó uno para mí.
208
00:09:50,624 --> 00:09:51,729
Veré qué puedo hacer.
209
00:09:51,729 --> 00:09:53,420
pero permíteme
Primero examine la herida.
210
00:09:53,420 --> 00:09:56,009
- Está bien, adelante.
- Perfecto.
211
00:09:56,009 --> 00:09:57,907
Entonces, ¿cómo te sientes?
212
00:09:57,908 --> 00:09:59,140
¿Tienes dolor?
213
00:09:59,140 --> 00:10:02,184
Sólo aquellos inherentes
en una abertura en el abdomen.
214
00:10:05,887 --> 00:10:07,857
No te preocupes, yo no
No te voy a demandar.
215
00:10:07,858 --> 00:10:11,611
Afortunadamente todo
parece perfectamente en orden.
216
00:10:11,611 --> 00:10:14,948
¿Tienes que volver a ponerte este vendaje?
Es tan incómodo.
217
00:10:14,948 --> 00:10:17,373
Esto ayuda con la curación.
Guárdalo, confía en mí.
218
00:10:17,374 --> 00:10:20,585
Está bien, ya vuelvo.
219
00:10:20,585 --> 00:10:22,760
- Sesenta y cuarenta.
- Indulto ?
220
00:10:22,760 --> 00:10:26,142
60% té helado,
40% limonada.
221
00:10:26,142 --> 00:10:27,178
Está bien, anotado.
222
00:10:31,941 --> 00:10:33,011
Es Lincoln.
223
00:10:33,011 --> 00:10:34,884
- Deberías irte.
- ¿Y tú entonces?
224
00:10:34,884 --> 00:10:36,553
todo va a estar bien
225
00:10:36,554 --> 00:10:39,155
y, sin querer ofenderte, yo
Prefiere estar solo para este examen.
226
00:10:39,155 --> 00:10:41,606
- ¿Está seguro?
- Por favor, adelante.
227
00:10:41,606 --> 00:10:43,332
- Está bien.
- GRACIAS.
228
00:10:46,404 --> 00:10:48,751
Perfecto.
229
00:10:48,751 --> 00:10:51,305
- Retroceda un poco.
- ¿Realmente tenemos que hacer esto?
230
00:10:51,305 --> 00:10:54,032
Para comprobar si hay residuos
¿Puede provocar sepsis?
231
00:10:54,032 --> 00:10:55,033
Ese es el procedimiento.
232
00:10:57,484 --> 00:10:58,934
Acaba conmigo ahora mismo...
233
00:10:58,934 --> 00:11:00,245
Sigamos adelante.
234
00:11:00,245 --> 00:11:01,764
procederé muy lentamente,
235
00:11:01,764 --> 00:11:03,980
Sentirás una ligera presión.
236
00:11:05,147 --> 00:11:06,838
No deberías haber sido
¿Cirugía plástica hoy?
237
00:11:06,838 --> 00:11:10,600
Les dije que mi ensalada era sospechosa.
y que tenía problemas digestivos.
238
00:11:10,600 --> 00:11:13,742
Veamos qué pasa.
239
00:11:14,812 --> 00:11:16,848
¿Qué es eso?
240
00:11:16,848 --> 00:11:18,160
No tengo ni idea.
241
00:11:18,160 --> 00:11:20,541
Esto no es normal.
242
00:11:20,541 --> 00:11:22,026
- Deberíamos llamar al obstetra.
- No, definitivamente no.
243
00:11:22,026 --> 00:11:23,717
Lo entenderemos.
Sólo ve a buscarme un manual.
244
00:11:23,717 --> 00:11:27,825
Por favor, me niego a que otros
Mis colegas examinan mi privacidad.
245
00:11:27,825 --> 00:11:30,241
Escuchó.
246
00:11:30,241 --> 00:11:31,656
No te muevas.
247
00:11:38,905 --> 00:11:40,354
¿Cómo está ella?
248
00:11:40,367 --> 00:11:42,743
ella esta furiosa, ella
se negó a quitarse la peluca.
249
00:11:42,743 --> 00:11:44,704
Estoy revisando tu solicitud.
para unirse a mi laboratorio.
250
00:11:44,704 --> 00:11:46,247
En la sección “experiencia previa”,
251
00:11:46,247 --> 00:11:48,583
¿Se trata sólo de investigación?
¿neurológico o alguna investigación?
252
00:11:48,583 --> 00:11:51,572
- ¿Estás postulando a mi laboratorio?
- Sí.
253
00:11:51,572 --> 00:11:54,023
- ¿Eso es un problema?
- Simplemente me sorprende.
254
00:11:54,023 --> 00:11:55,991
no me había dado cuenta
que siempre consideraste
255
00:11:55,991 --> 00:11:57,475
para redirigirlo hacia la neurocirugía.
256
00:11:57,475 --> 00:12:00,167
solo me quedo con todo
abre opciones, ¿vale?
257
00:12:00,167 --> 00:12:02,847
No es como desplazarse
perfiles en una aplicación de citas.
258
00:12:02,847 --> 00:12:06,059
Es un compromiso real.
La neurocirugía es extremadamente exigente.
259
00:12:06,059 --> 00:12:08,310
Empezarías desde cero
durante siete años más,
260
00:12:08,311 --> 00:12:10,313
sin el más mínimo margen
no hay lugar para errores o dudas.
261
00:12:10,313 --> 00:12:13,566
Sin talento en bruto y motivación
sin culpa, el fracaso está asegurado.
262
00:12:13,567 --> 00:12:15,735
Gracias por esta conferencia improvisada.
263
00:12:15,735 --> 00:12:17,779
No estoy tratando de desanimarte,
Sólo digo...
264
00:12:17,779 --> 00:12:19,781
Espera, eso es porque
Le dije a tu hijo
265
00:12:19,781 --> 00:12:21,282
que hicimos
bebes con spray?
266
00:12:21,283 --> 00:12:22,617
¡Los resultados están ahí!
267
00:12:22,617 --> 00:12:24,727
¡Lo siento, los resultados!
268
00:12:25,952 --> 00:12:28,471
- ¿Ves eso?
- Joder, una MAV de grado 4.
269
00:12:28,471 --> 00:12:31,095
- ¿Qué deberías hacer?
- Embolización endovascular.
270
00:12:31,095 --> 00:12:34,408
Es perfecto. vamos a informar
Polly de la secuencia de eventos.
271
00:12:38,999 --> 00:12:40,760
-Bryant, llegas tarde.
- Por favor discúlpeme.
272
00:12:40,760 --> 00:12:44,177
Pásame un frijol.
Se extrae la vértebra.
273
00:12:44,177 --> 00:12:45,730
Preparemos la jaula.
274
00:12:45,730 --> 00:12:47,525
Toma esto.
275
00:12:47,525 --> 00:12:48,975
Dime:
276
00:12:48,975 --> 00:12:50,597
Si tuvieras que poner
un bisturí en el lavavajillas,
277
00:12:50,597 --> 00:12:52,772
orientas el mango
¿arriba o abajo?
278
00:12:52,772 --> 00:12:54,359
¿Por qué iría a lavarme?
¿un bisturí en el lavavajillas?
279
00:12:54,359 --> 00:12:56,983
tengo la columna abierta
debajo de los ojos. Centrémonos.
280
00:13:05,060 --> 00:13:06,164
¿Hay algún problema?
281
00:13:09,478 --> 00:13:11,066
Nunca he visto un caso como este.
282
00:13:13,793 --> 00:13:15,898
¿Sigue siendo el tumor?
283
00:13:15,898 --> 00:13:18,314
Se propagó a
cuerpos vertebrales adyacentes.
284
00:13:18,314 --> 00:13:19,591
no lo tuviste
¿Se nota en las fotos?
285
00:13:19,591 --> 00:13:21,179
La resonancia magnética se realizó el mes pasado.
286
00:13:21,179 --> 00:13:23,975
- El progreso ha sido deslumbrante.
- ¿No podemos instalar una jaula más ancha?
287
00:13:23,975 --> 00:13:26,944
No llenamos un espacio
Tan grande como una jaula simple.
288
00:13:26,944 --> 00:13:30,119
Es demasiado voluminoso, con riesgo
falta de unión o fracaso importante.
289
00:13:31,224 --> 00:13:32,225
¿Cuál es el procedimiento a seguir?
290
00:13:37,644 --> 00:13:39,232
Yo... no lo sé por ahora.
291
00:13:39,232 --> 00:13:40,854
La resección ya está hecha.
292
00:13:40,854 --> 00:13:42,649
No podemos cerrar y
trasladarlo a cuidados intensivos...
293
00:13:42,649 --> 00:13:44,478
- ¿Crees que no lo sé?
-Lincoln.
294
00:13:45,525 --> 00:13:51,520
No se trata de volver a cerrarlo.
Necesito un minuto para pensar.
295
00:14:03,395 --> 00:14:05,983
Tengo una red de anomalías.
vascular en el cerebro?
296
00:14:05,983 --> 00:14:08,088
Sí, esta es la causa de tus dolores de cabeza.
297
00:14:08,088 --> 00:14:11,022
Me imagino que dos tabletas
de ibuprofeno no será suficiente.
298
00:14:11,022 --> 00:14:12,575
Lamentablemente no.
299
00:14:12,575 --> 00:14:15,061
Y como el riesgo de
la ruptura es permanente,
300
00:14:15,061 --> 00:14:17,235
te recomiendo mucho
Intervención quirúrgica inmediata.
301
00:14:17,235 --> 00:14:20,445
tengo que cantar
Un festival en Nashville mañana.
302
00:14:20,445 --> 00:14:22,171
- ¿Puedo pensar en ello?
- Obviamente.
303
00:14:23,552 --> 00:14:24,898
es mucho
información a asimilar.
304
00:14:24,898 --> 00:14:26,831
Tómate el tiempo que necesitas
305
00:14:26,831 --> 00:14:28,453
para evaluar todas las opciones.
306
00:14:28,453 --> 00:14:32,250
Pero te recomiendo encarecidamente
para decidir hoy.
307
00:14:32,250 --> 00:14:34,425
Malformaciones arteriovenosas
son completamente impredecibles.
308
00:14:34,425 --> 00:14:37,393
Corres el riesgo de sufrir una hemorragia
accidente cerebrovascular masivo o importante.
309
00:14:37,393 --> 00:14:38,670
Un desenlace que podría ser fatal para usted.
310
00:14:41,065 --> 00:14:42,895
¿Eran ustedes tres los que me iban a operar?
311
00:14:44,124 --> 00:14:46,092
A partir de hoy,
si estás de acuerdo.
312
00:14:47,714 --> 00:14:49,198
Quizás lo intente.
313
00:14:49,198 --> 00:14:52,719
- Como en la canción de Dolly Parton.
- Exactamente. ¿Te gusta Dolly?
314
00:14:52,719 --> 00:14:55,446
Mi madre solía chantajearme.
“Islands in the Stream” a dúo con ella
315
00:14:55,446 --> 00:14:56,930
en las noches de karaoke…
316
00:14:57,931 --> 00:15:00,209
Lo siento, no fue
no muy profesional.
317
00:15:00,209 --> 00:15:02,073
Reserva un bloque.
318
00:15:09,356 --> 00:15:11,634
¿Esto te parece lo mismo?
319
00:15:11,634 --> 00:15:13,947
Ni siquiera puedo lograrlo
Identificar esta parte de la anatomía.
320
00:15:13,947 --> 00:15:16,777
Estamos en obstetricia.
¡Adivinar! ¿Qué estás haciendo ahí?
321
00:15:16,777 --> 00:15:19,780
Mi paciente VIP requiere
calcetines polares antideslizantes.
322
00:15:19,780 --> 00:15:22,438
Y vienes a robárselos
pacientes de maternidad?
323
00:15:22,438 --> 00:15:25,994
No, Webber me relegó
en el piso de personalidades.
324
00:15:25,994 --> 00:15:27,961
Creo que está probando mi resistencia.
para ver si dimitiré.
325
00:15:27,961 --> 00:15:29,756
¿Qué sabes sobre el nuevo jefe?
326
00:15:29,756 --> 00:15:31,806
Graduado de la Ivy League, cortado
Perfecto, obsesionado con la rentabilidad.
327
00:15:31,807 --> 00:15:34,623
Su pasatiempo favorito debe ser
nadar en una caja fuerte para billetes.
328
00:15:34,623 --> 00:15:37,462
El deber me llama.
329
00:15:38,351 --> 00:15:42,010
Dr. Wilson, gracias a Dios.
330
00:15:42,010 --> 00:15:44,081
¿Puedes echar un vistazo?
a esto, por favor?
331
00:15:44,081 --> 00:15:45,427
ya no trabajo
en este establecimiento.
332
00:15:45,427 --> 00:15:47,429
Pero todavía llevas
Tu placa Grey Sloan.
333
00:15:47,429 --> 00:15:48,775
Sí, me estaba preparando para devolverlo.
334
00:15:48,775 --> 00:15:51,329
Antes de eso, por favor,
dame un minuto.
335
00:15:53,090 --> 00:15:54,298
¿Es este su paciente?
336
00:15:54,298 --> 00:15:55,437
Es...
337
00:15:56,645 --> 00:15:59,613
Es el Dr. Griffith. ella me hizo
Prometo no solicitar a nadie,
338
00:15:59,613 --> 00:16:01,650
y la situación
excede por completo.
339
00:16:03,748 --> 00:16:06,655
El anestesista se pregunta sobre la duración.
de mantener a Ken sedado.
340
00:16:06,656 --> 00:16:08,468
Si tuviera la respuesta,
Ya estaría operando.
341
00:16:08,469 --> 00:16:10,039
Sólo estoy transmitiendo.
342
00:16:14,076 --> 00:16:16,734
Miro estas pantallas
esperando la iluminación.
343
00:16:18,391 --> 00:16:22,119
este hombre trae agua
bebiendo en todo el mundo,
344
00:16:22,119 --> 00:16:23,637
mientras lo desperdiciamos.
345
00:16:23,637 --> 00:16:25,985
Por mi culpa corre el riesgo de pasar
el resto de sus días bajo sedantes,
346
00:16:25,985 --> 00:16:27,139
permanentemente postrado en cama.
347
00:16:27,140 --> 00:16:29,333
¿No puedes dejar la jaula?
disponible y pruebe la quimioterapia
348
00:16:29,333 --> 00:16:31,324
- ¿para tratar los residuos tumorales?
- Esta no es una solución curativa.
349
00:16:31,325 --> 00:16:33,618
El cáncer corre riesgos de progresar
y su condición empeorará.
350
00:16:33,619 --> 00:16:36,018
- La difusión ya es deslumbrante.
- Exactamente.
351
00:16:36,019 --> 00:16:38,247
Ninguna opción es satisfactoria.
352
00:16:38,247 --> 00:16:40,516
Maldición.
353
00:16:40,516 --> 00:16:42,898
Por eso prefiero la cirugía.
plásticos y tejidos blandos.
354
00:16:42,898 --> 00:16:45,176
Se pueden remodelar para
restaurar forma y función.
355
00:16:45,176 --> 00:16:46,660
Los huesos no tienen
la flexibilidad de la piel.
356
00:16:46,660 --> 00:16:48,938
Es mucho más complejo hacerlos
complementar otras estructuras óseas.
357
00:16:48,938 --> 00:16:50,561
¿No nos damos cuenta comúnmente?
¿injertos de peroné?
358
00:16:50,561 --> 00:16:51,941
Un peroné es demasiado delgado.
359
00:16:51,941 --> 00:16:54,599
Se necesitaría un trozo de hueso mucho más grande
voluminoso para cubrir tal déficit…
360
00:16:57,188 --> 00:16:58,810
Bryant, baja inmediatamente.
pregunta al personal
361
00:16:58,810 --> 00:17:01,606
para recuperar injertos femorales
congelados de bancos de tejidos.
362
00:17:01,606 --> 00:17:03,574
- Yo me encargo.
- ¿No es demasiado grande el fémur?
363
00:17:03,574 --> 00:17:05,921
No si lo esculpo exactamente
a las dimensiones requeridas.
364
00:17:10,167 --> 00:17:12,341
Tiene 38°C de
fiebre y taquicardia.
365
00:17:12,341 --> 00:17:13,894
- ¡Pedí un manual!
- Lo sé.
366
00:17:13,894 --> 00:17:16,966
- Lo siento, pero no soy ginecólogo. Y…
- Está bien.
367
00:17:16,966 --> 00:17:20,591
El Dr. Millin me mostró su ultrasonido.
El examen inmediato es esencial.
368
00:17:20,591 --> 00:17:21,868
¿Qué notaste?
369
00:17:23,214 --> 00:17:25,803
- Bueno…
- Lo siento.
370
00:17:29,427 --> 00:17:30,808
¿Ves esto?
371
00:17:30,808 --> 00:17:34,053
esto se llama imagen
en una “tormenta de nieve”.
372
00:17:34,053 --> 00:17:35,606
¿Qué quiere decir esto?
373
00:17:35,606 --> 00:17:37,228
Este es un embarazo molar.
374
00:17:37,228 --> 00:17:40,542
Proliferación celular
anormal en ausencia de un feto.
375
00:17:40,542 --> 00:17:42,751
es una patologia
raro, pero muy real.
376
00:17:45,133 --> 00:17:46,996
¿Entonces nunca he estado embarazada?
377
00:17:48,032 --> 00:17:49,930
No es un embarazo activo.
378
00:17:49,930 --> 00:17:53,072
Entonces, toda esta angustia por
saber que decisión tomar...
379
00:17:54,763 --> 00:17:55,971
¿No hubo ningún bebé?
380
00:17:55,971 --> 00:17:57,904
No. Lo siento sinceramente.
381
00:18:02,391 --> 00:18:04,290
¿Qué hacemos?
382
00:18:04,290 --> 00:18:06,844
¿Puedo palpar? Está bien.
383
00:18:06,844 --> 00:18:12,470
El tratamiento recibido, mifepristona,
Sólo actúa sobre el tejido gestacional.
384
00:18:12,470 --> 00:18:15,301
Tejido trofoblástico
persiste en la cavidad uterina
385
00:18:15,301 --> 00:18:16,957
y causa sepsis.
386
00:18:19,098 --> 00:18:20,927
Está bien. ¿Listo?
387
00:18:22,377 --> 00:18:24,310
Si no intervenimos...
388
00:18:24,310 --> 00:18:26,691
El resultado podría ser fatal para mí.
389
00:18:26,691 --> 00:18:29,418
Afortunadamente,
el diagnóstico es temprano.
390
00:18:29,418 --> 00:18:32,801
le voy a preguntar a un colega
de obstetricia para realizar un legrado.
391
00:18:32,807 --> 00:18:34,429
¿No podrías... hacerlo?
392
00:18:36,024 --> 00:18:37,325
No estoy de guardia hoy
393
00:18:37,326 --> 00:18:39,773
pero el Dr. Collins es
Presente y con mucha experiencia.
394
00:18:39,773 --> 00:18:42,328
¿No hay manera
que te encargas de ello?
395
00:18:42,328 --> 00:18:46,125
No conozco al Dr. Collins.
mientras tengo plena confianza en ti.
396
00:18:50,819 --> 00:18:52,786
Escuchó. Está bien.
397
00:18:54,271 --> 00:18:56,135
Voy a equiparme.
398
00:18:56,135 --> 00:18:57,791
- Preparar al paciente.
- Escuchó.
399
00:18:57,791 --> 00:18:58,896
GRACIAS.
400
00:19:02,326 --> 00:19:05,696
Perdón por la espera, encuentra
una manta eléctrica tardó un poco.
401
00:19:05,696 --> 00:19:08,112
- Eso no se aprende en la universidad.
- Muchas gracias.
402
00:19:08,112 --> 00:19:10,666
¿Pero no hay ningún problema?
403
00:19:13,324 --> 00:19:14,705
Tráeme campos áridos.
404
00:19:14,705 --> 00:19:16,051
¡Llame urgentemente al Dr. Webber!
405
00:19:24,542 --> 00:19:27,994
¿Tienen todos una pieza?
¿El favorito de Dolly Parton?
406
00:19:27,994 --> 00:19:29,547
"Jolene", obviamente.
407
00:19:29,547 --> 00:19:31,135
¿Realmente existe?
¿Otras opciones válidas?
408
00:19:31,135 --> 00:19:33,379
Este título es una obra maestra absoluta.
409
00:19:33,379 --> 00:19:37,486
Mantener la succión
el pistón a medida que se acerca a la arteria.
410
00:19:37,486 --> 00:19:39,557
- ¿Qué notas?
- Reflujo de sangre de color rojo brillante.
411
00:19:39,557 --> 00:19:44,390
Sujete la guía al ras con
la piel tan pronto como se retira la aguja.
412
00:19:44,390 --> 00:19:46,081
- Ten cuidado de no perderlo.
- Lo sé.
413
00:19:46,081 --> 00:19:48,359
no es mi primera
acceso a la arteria femoral.
414
00:19:48,359 --> 00:19:49,610
Prefiero asegurarme.
415
00:19:49,611 --> 00:19:52,329
Haga una incisión en la piel y
Inserte el dilatador.
416
00:19:57,955 --> 00:19:58,990
Está bien.
417
00:20:00,060 --> 00:20:04,479
Perfecto, inserta la funda. avance
con cuidado, suavemente.
418
00:20:04,479 --> 00:20:06,550
- ¿Quieres hacerlo?
- Continuar.
419
00:20:06,550 --> 00:20:09,173
Algunos consideran que
“9 a 5” es igual de perfecto.
420
00:20:09,173 --> 00:20:11,865
¿No es eso de una película donde ellos
secuestrar a su tiránico jefe?
421
00:20:11,865 --> 00:20:13,315
Imagínese eso.
422
00:20:15,455 --> 00:20:17,457
BIEN. siempre consideras
¿Convertirse en neurocirujano?
423
00:20:17,457 --> 00:20:19,698
Veamos de qué eres capaz.
424
00:20:19,699 --> 00:20:23,394
Sube por la arteria femoral.
tomando todo tu tiempo.
425
00:20:26,915 --> 00:20:28,123
Fluoroscopia.
426
00:20:31,953 --> 00:20:33,606
Estas sábanas no han sido calentadas.
427
00:20:33,607 --> 00:20:37,822
Tus vísceras quedan al descubierto, consuela
las sábanas es la menor de tus preocupaciones.
428
00:20:37,822 --> 00:20:39,686
Kwan, ¿debería recordarte?
429
00:20:39,686 --> 00:20:42,689
que la calma es una de las ventajas
adultos en este piso? Cierre la puerta.
430
00:20:42,689 --> 00:20:44,208
La enfermera informó haber gritado.
431
00:20:44,208 --> 00:20:47,315
Se arrancó el vendaje
y reabrió su cicatriz.
432
00:20:47,315 --> 00:20:48,730
Estas limitaciones son insoportables.
433
00:20:48,730 --> 00:20:50,499
- Eso es precisamente lo que estaba diciendo.
- Llamé al Dr. Webber.
434
00:20:50,499 --> 00:20:53,252
Webber está atrapado en el bloque,
Yo tomo el control. ¿Puedo examinar?
435
00:20:54,287 --> 00:20:57,980
Señor Fazio, no tiene sentido contratar a los grandes
Maneras de captar mi atención.
436
00:20:57,980 --> 00:21:01,225
- No me hagas reír.
- Efectivamente, evita hacerlo reír.
437
00:21:01,225 --> 00:21:03,779
Es necesario un traslado al quirófano.
Kwan, prepara al paciente.
438
00:21:03,779 --> 00:21:06,679
Has escuchado las instrucciones de
Webber: No debo intervenir en el quirófano.
439
00:21:06,679 --> 00:21:09,268
Webber está ausente.
Derribarlo.
440
00:21:14,583 --> 00:21:18,138
Ndugu, encantado de conocerte.
¿Tienes un momento?
441
00:21:18,138 --> 00:21:19,726
En realidad, estaba a punto de...
442
00:21:19,726 --> 00:21:23,972
Me entero que estas planeando
establecer informes colectivos.
443
00:21:23,972 --> 00:21:28,597
Mi director de programa los organizó.
Es un método muy interactivo.
444
00:21:28,597 --> 00:21:30,496
Compartir experiencias entre
mis compañeros me han dado mucho.
445
00:21:32,843 --> 00:21:36,329
Personalmente encuentro
ese trabajo en grupo
446
00:21:36,329 --> 00:21:38,711
puede ser más complejo
que un enfoque individual.
447
00:21:38,711 --> 00:21:40,851
Se nota.
448
00:21:40,851 --> 00:21:42,280
Continuará.
449
00:21:52,380 --> 00:21:54,382
Cómo estás ? ¿Estás aguantando?
450
00:21:54,382 --> 00:21:56,660
solo estoy preocupado
para un paciente.
451
00:21:58,178 --> 00:22:01,458
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Podemos evitar esto, por favor?
452
00:22:01,458 --> 00:22:03,183
- ¿Evitar qué?
- Este escenario.
453
00:22:03,183 --> 00:22:05,393
Este momento cuando entrego mi
sentimientos más íntimos y vulnerables,
454
00:22:05,393 --> 00:22:08,361
entonces donde me miras con
toda esta bondad fingida,
455
00:22:08,361 --> 00:22:10,259
haciéndome creer por un momento
que todo saldrá bien,
456
00:22:10,259 --> 00:22:13,381
cuando en realidad,
mi vida es una pesadilla.
457
00:22:13,382 --> 00:22:15,419
Si solo esto
El ascensor podría acelerar.
458
00:22:18,026 --> 00:22:20,028
Realmente me importas...
459
00:22:20,028 --> 00:22:21,995
Por favor, para.
460
00:22:26,303 --> 00:22:27,862
Espero que su paciente se recupere.
461
00:22:27,863 --> 00:22:29,140
Yo también.
462
00:22:33,662 --> 00:22:35,043
Cambié de opinión.
463
00:22:35,043 --> 00:22:38,667
Mi canción favorita es
"Mi casa en la montaña de Tennessee".
464
00:22:38,667 --> 00:22:41,083
Encantado con esta aclaración.
465
00:22:41,083 --> 00:22:41,944
¿Dónde estamos?
466
00:22:41,945 --> 00:22:44,321
cruzo la arteria
carótida interna izquierda...
467
00:22:44,321 --> 00:22:45,916
- Inyección de producto de contraste.
- ¿Cuál es la visión?
468
00:22:45,916 --> 00:22:47,950
la arteria cerebral
El promedio es claramente visible.
469
00:22:47,950 --> 00:22:51,036
pero no creo
poder cruzar la curvatura.
470
00:22:51,037 --> 00:22:52,819
¿Cuáles son las alternativas?
471
00:22:52,819 --> 00:22:54,545
podría forzar
el avance del micro-costeo...
472
00:22:54,545 --> 00:22:57,099
Y arriesgarse a un derrame cerebral masivo
mediante disección arterial.
473
00:22:57,099 --> 00:22:58,653
podría usar
un catéter más rígido.
474
00:22:58,653 --> 00:23:00,931
Felicitaciones, otra opción,
otro golpe. Piensa de nuevo.
475
00:23:06,830 --> 00:23:08,317
¿Doctor Adams?
476
00:23:09,974 --> 00:23:11,907
Muy bien, te daré la mano.
477
00:23:14,220 --> 00:23:16,187
voy a pasar por alto
478
00:23:16,187 --> 00:23:20,191
a través de la arteria comunicante anterior
479
00:23:20,191 --> 00:23:24,333
para cateterizar la rama de alimentación
de la MAV de forma retrógrada.
480
00:23:33,929 --> 00:23:36,276
- Es demasiado voluminoso.
- El tamaño me parece ideal.
481
00:23:36,276 --> 00:23:39,314
La pérdida ósea es demasiado grande para
esperanza de consolidación en hueso muerto.
482
00:23:39,314 --> 00:23:41,350
Esto estabilizará
montaje temporal,
483
00:23:41,350 --> 00:23:44,457
pero el fracaso es inevitable
sin vascularización propia.
484
00:23:44,457 --> 00:23:46,459
- Claramente, esta estructura es inerte.
- Exactamente.
485
00:23:47,321 --> 00:23:50,387
Lástima que el peroné sea demasiado corto.
su vascularización es excelente.
486
00:23:50,387 --> 00:23:52,848
- Esta es la técnica preferida de Wright.
- ¿Y si pudiéramos adaptarlo?
487
00:23:52,848 --> 00:23:55,951
- Dijiste que era demasiado pequeño.
- Espera, pensemos…
488
00:23:55,951 --> 00:23:59,023
Si tomamos el peroné de
Ken para insertarlo en el centro del fémur.
489
00:23:59,023 --> 00:24:01,819
para asegurar la vascularización de
¿El conjunto, combinado con BMP?
490
00:24:03,649 --> 00:24:05,996
Anida un hueso dentro de un hueso, como
una muñeca rusa ortopédica.
491
00:24:05,996 --> 00:24:07,929
Exactamente.
492
00:24:07,929 --> 00:24:08,906
¿Madriguera?
493
00:24:08,906 --> 00:24:12,312
Es atrevido, pero
teóricamente factible.
494
00:24:16,178 --> 00:24:17,456
Bien, intentémoslo.
495
00:24:28,536 --> 00:24:30,848
- ¿Está instalado?
- Sí.
496
00:24:30,848 --> 00:24:31,971
Haré una llamada rápida.
497
00:24:31,971 --> 00:24:36,060
Pregúntale al anestesiólogo
para inyectar la reinyección de antibióticos.
498
00:24:36,060 --> 00:24:37,096
Ningún problema.
499
00:24:41,003 --> 00:24:43,972
Hola, estás en el contestador automático
por Atticus Lincoln. Dejar un mensaje. Gracias.
500
00:24:49,142 --> 00:24:51,662
Bueno, ¿en qué puedo ayudarte?
501
00:24:51,662 --> 00:24:55,010
¿Te gustaría hablar de ello o...?
502
00:24:55,010 --> 00:24:56,978
preferirías que te cambie
ideas? -Aclara mi mente.
503
00:24:56,978 --> 00:24:58,048
Está bien.
504
00:25:00,671 --> 00:25:02,673
Éste es prometedor.
505
00:25:02,673 --> 00:25:06,643
revisé los programas
investigación en cirugía torácica,
506
00:25:06,643 --> 00:25:11,786
y Ndugu ofrece las mejores perspectivas
para ganar una beca prestigiosa.
507
00:25:11,786 --> 00:25:14,305
- ¿Y el proyecto del perro?
- Estaba escondiendo mi cara.
508
00:25:14,305 --> 00:25:15,928
Prefiero los gatos.
509
00:25:15,928 --> 00:25:18,517
Simone, ¿cómo te sientes?
510
00:25:18,517 --> 00:25:19,828
La morfina comienza a hacer efecto.
511
00:25:19,828 --> 00:25:21,554
Bueno, esto terminará pronto.
512
00:25:21,554 --> 00:25:23,901
vamos a prepararnos
dos concentrados de glóbulos rojos.
513
00:25:25,282 --> 00:25:26,870
Sólo una medida de precaución.
514
00:25:28,216 --> 00:25:31,564
Mis pasantías de obstetricia
volver a la facultad.
515
00:25:31,564 --> 00:25:33,773
¿Cuál es el riesgo de
perforación uterina?
516
00:25:33,773 --> 00:25:36,535
Mínimo. Menos del 1%.
517
00:25:36,535 --> 00:25:38,709
Un embarazo molar
aumenta ligeramente este riesgo,
518
00:25:38,709 --> 00:25:40,711
pero el acto sigue siendo en general muy seguro.
519
00:25:40,711 --> 00:25:43,956
- ¿Ya lo has practicado a menudo?
- Docenas, no te preocupes.
520
00:25:46,545 --> 00:25:49,202
Perfecto.
521
00:25:49,202 --> 00:25:51,101
Si estás listo,
comenzamos la sedación.
522
00:26:02,284 --> 00:26:04,725
¡No, quítate eso! ¡Quítatelo! yo soy
Lo siento, es imposible, no puedo.
523
00:26:04,726 --> 00:26:07,186
Por favor no
No lo fuerces, no puedo hacerlo.
524
00:26:07,186 --> 00:26:10,569
Por favor, no puedo
Realmente no cruzaría este umbral.
525
00:26:10,569 --> 00:26:13,295
- Lentamente, cálmate.
- Está más allá de mis fuerzas.
526
00:26:13,295 --> 00:26:15,643
No lo lograré.
527
00:26:20,130 --> 00:26:21,959
El fémur está listo para
recibir el trasplante de peroné.
528
00:26:26,550 --> 00:26:27,793
¿Podemos limpiarme la frente?
529
00:26:32,452 --> 00:26:33,833
Tomo dos.
530
00:26:38,217 --> 00:26:40,875
- La alineación es perfecta.
- Felicitaciones.
531
00:26:40,875 --> 00:26:42,670
Aún no está ganado.
532
00:26:42,670 --> 00:26:45,949
Estabilicemos la columna, entonces
atacaremos la anastomosis.
533
00:26:57,063 --> 00:26:58,502
Lo sabes a ciencia cierta
que te mueres por ello.
534
00:27:05,658 --> 00:27:07,729
- Esparcidor.
- Esparcidor.
535
00:27:07,729 --> 00:27:10,801
Muy bien, la fascia.
está bien conservado.
536
00:27:10,801 --> 00:27:16,082
Kwan, ¿puedes ayudarme?
¿Disección del plano lateral?
537
00:27:16,082 --> 00:27:17,497
Debería abstenerme.
538
00:27:17,497 --> 00:27:18,878
siempre tienes miedo
¿La reacción de Webber?
539
00:27:18,878 --> 00:27:20,293
Es el jefe de la red hospitalaria.
540
00:27:20,293 --> 00:27:21,396
Sí, porque el trabajo es toda su vida.
541
00:27:21,397 --> 00:27:23,016
Esta mañana nuevamente tenías ganas de operarte.
542
00:27:23,017 --> 00:27:25,298
¿Eres un pasante?
Cirugía, ¿sí o no?
543
00:27:27,335 --> 00:27:28,681
Electrocauterio.
544
00:27:32,505 --> 00:27:36,551
Bueno, suelta el oblicuo mayor.
encima de la fascia. Ahí lo tienes, perfecto.
545
00:27:36,551 --> 00:27:37,897
Eso es exactamente.
546
00:27:37,897 --> 00:27:39,830
¿Pero qué está pasando aquí?
547
00:27:39,830 --> 00:27:42,161
Kwan, tuve
El bloqueo está estrictamente prohibido.
548
00:27:42,162 --> 00:27:44,148
Baja ese Bovie inmediatamente.
549
00:27:44,149 --> 00:27:46,147
Dr. Norton, mis instrucciones.
eran, no obstante, claras.
550
00:27:46,147 --> 00:27:48,736
Mi pasante fue despedido
terreno por un mes.
551
00:27:48,736 --> 00:27:51,117
el necesita practicar
vuelve a orientarte sobre el bloque.
552
00:27:51,117 --> 00:27:54,120
El Dr. Kwan intervino cuando su
Paciente VIP presentó con evisceración.
553
00:27:54,120 --> 00:27:57,089
Inmediatamente reaccionó y mantuvo
presión para limitar los daños
554
00:27:57,089 --> 00:27:58,520
mientras tu
encontraste en otro lugar.
555
00:27:58,521 --> 00:28:00,023
encuentro que el tiene
cogió perfectamente el ritmo.
556
00:28:00,023 --> 00:28:03,509
Además, su sutura overlock
subcutáneo es notable,
557
00:28:03,509 --> 00:28:06,185
cual es el mayor elogio
que un pasante puede recibir de mí.
558
00:28:06,270 --> 00:28:08,145
- Yo me haré cargo.
- Es inútil.
559
00:28:08,145 --> 00:28:10,480
- Estoy a punto de cerrar.
- Sigo hasta el final.
560
00:28:10,550 --> 00:28:11,655
Puedes disponer.
561
00:28:17,267 --> 00:28:19,698
¿todavía tienes
necesito que...
562
00:28:19,785 --> 00:28:21,584
¿Qué pasantes están de guardia?
en la sala de emergencias hoy?
563
00:28:21,857 --> 00:28:23,514
Baxter, Ford, Goodwin…
564
00:28:23,514 --> 00:28:25,870
Llama a Baxter cuando salgas.
565
00:28:35,388 --> 00:28:38,770
Dr. Ndugu, encantado de conocerle.
566
00:28:38,770 --> 00:28:42,326
Sí, estaba navegando
el portal para pasantes y…
567
00:28:42,326 --> 00:28:45,225
si se trata de
la eliminación del horario de oficina,
568
00:28:45,225 --> 00:28:47,227
- ahórrame tus comentarios.
- Pero…
569
00:28:47,227 --> 00:28:50,437
Los recibiré con cita previa, pero
No tengo tiempo para estancarme en la oficina.
570
00:28:50,437 --> 00:28:52,731
Además de mis tareas,
571
00:28:52,732 --> 00:28:56,477
tengo que compensar las ausencias
de Altman, Hunt y usted mismo.
572
00:28:56,478 --> 00:29:00,413
No puedes imaginar lo que significa para mí.
costos para brindarle este servicio.
573
00:29:00,413 --> 00:29:03,036
Si no te gusta mi organización,
574
00:29:03,036 --> 00:29:04,520
encontrar otro
nadie que se haga cargo de ello.
575
00:29:06,179 --> 00:29:09,042
¿Tenías algo más que agregar?
576
00:29:09,042 --> 00:29:13,183
No, yo... sólo quería...
577
00:29:13,184 --> 00:29:14,687
Continúe su camino.
578
00:29:18,224 --> 00:29:20,571
- Está más allá de mis fuerzas.
- Está bien, mírame.
579
00:29:20,571 --> 00:29:23,679
Respira, estoy aquí. todo vale
ve bien, ¿vale?
580
00:29:25,497 --> 00:29:28,230
Sé lo que se siente cuando
nos encontramos en el lugar del paciente.
581
00:29:29,237 --> 00:29:32,686
Dejar ir es muy difícil,
pero tienes que intentarlo
582
00:29:32,686 --> 00:29:35,998
para que pueda controlar la situación
y que te duermas tranquilamente.
583
00:29:35,999 --> 00:29:37,277
¿Qué pasa si no me despierto?
584
00:29:37,278 --> 00:29:38,623
¿Qué pasa si surge una complicación?
585
00:29:38,623 --> 00:29:40,936
En este caso lo sabré
exactamente cómo intervenir,
586
00:29:40,936 --> 00:29:43,766
y si se requiere refuerzo, mi
Los compañeros están en la puerta del bloque.
587
00:29:50,117 --> 00:29:51,947
Está bien.
588
00:29:51,947 --> 00:29:53,431
- Está bien ?
- Está bien.
589
00:29:57,642 --> 00:29:58,781
Perfecto.
590
00:30:12,001 --> 00:30:14,141
- No, no puedo, me disculpo.
- Está bien.
591
00:30:14,141 --> 00:30:15,281
Se entiende.
592
00:30:15,281 --> 00:30:16,558
Lo siento sinceramente.
593
00:30:16,558 --> 00:30:18,650
- No puedo.
- Está bien.
594
00:30:19,991 --> 00:30:22,942
Simone, esta intervención
es esencial para tu salud.
595
00:30:22,943 --> 00:30:26,049
Es imposible para mi.
596
00:30:26,050 --> 00:30:29,467
Está bien. ¿Qué pasaría si lo hiciéramos realidad?
sin anestesia general?
597
00:30:29,467 --> 00:30:32,071
¿Sería esto un punto de inflexión para ti?
598
00:30:32,988 --> 00:30:35,162
- ¿Permanecería consciente?
- ¿Es seguro?
599
00:30:35,162 --> 00:30:38,165
El sueño trae
más comodidad para el paciente,
600
00:30:38,165 --> 00:30:42,363
pero podemos lograr
un local si lo prefieres.
601
00:30:42,364 --> 00:30:44,801
Te quedarás despierto y
consciente de cada paso.
602
00:30:46,933 --> 00:30:48,486
y no me iré
tu lado de una suela.
603
00:30:49,867 --> 00:30:52,145
- Sí.
- ¿Aceptas?
604
00:30:52,145 --> 00:30:54,652
Sí. esta es la solución
que deseo.
605
00:30:54,653 --> 00:30:56,069
Escuchó.
606
00:30:56,070 --> 00:30:58,254
¡Cambio de protocolo!
607
00:30:58,254 --> 00:31:00,153
salimos en
un bloqueo paracervical.
608
00:31:00,153 --> 00:31:03,156
Prepárame 20 cc
1% lidocaína.
609
00:31:03,156 --> 00:31:05,503
- Voy a lavarme las manos.
- GRACIAS.
610
00:31:05,503 --> 00:31:06,815
Perfecto.
611
00:31:10,025 --> 00:31:11,544
- ¿Está bien?
- Sí.
612
00:31:11,544 --> 00:31:13,481
permanecerás plenamente
despierto durante el procedimiento.
613
00:31:15,858 --> 00:31:19,103
El manejo del torquer es
complejo, no te culpes.
614
00:31:19,103 --> 00:31:20,691
Me preparaste para el fracaso.
615
00:31:21,692 --> 00:31:23,728
te ofrecí
una oportunidad para aprender.
616
00:31:23,728 --> 00:31:25,005
¿Es eso lo que piensas?
617
00:31:25,005 --> 00:31:26,731
Eres interno.
618
00:31:26,731 --> 00:31:29,596
no esperaba el éxito
Perfecto en el primer intento.
619
00:31:29,596 --> 00:31:32,910
Sin embargo, siempre das
La sensación de dudar de mis habilidades.
620
00:31:32,910 --> 00:31:35,395
Esto es falso.
Reconozco tu gran potencial.
621
00:31:35,395 --> 00:31:38,191
Pero dudas de mi
capacidad de corregir mis errores,
622
00:31:38,191 --> 00:31:41,539
responder a su hijo, asumir
mi rol o convertirme en neurocirujano.
623
00:31:41,539 --> 00:31:43,360
Eso no es lo que dije.
624
00:31:43,361 --> 00:31:45,060
Quienes tienen la vocación
para neurocirugía
625
00:31:45,060 --> 00:31:47,322
no te disperses.
626
00:31:47,323 --> 00:31:48,680
ellos se dedican
exclusivamente para este fin.
627
00:31:48,681 --> 00:31:50,237
es su unico
pensamiento en cada momento.
628
00:31:50,237 --> 00:31:52,205
Este fue el caso de Derek,
era mío. Tu…
629
00:31:52,205 --> 00:31:54,863
Porque no soy ni tú ni él.
630
00:31:54,863 --> 00:31:57,106
Y tal vez me niego
para parecerse a ti, ¿vale?
631
00:31:58,225 --> 00:32:00,877
Mi método no es ninguno
malo ni inferior
632
00:32:00,878 --> 00:32:02,973
con el pretexto de que ella
difiere del tuyo.
633
00:32:04,459 --> 00:32:07,082
Para alguien que dice tener
fue marginada durante su juventud,
634
00:32:07,082 --> 00:32:08,877
sobresales en el arte
degradar a los demás.
635
00:32:18,093 --> 00:32:19,543
Quizás este sea el efecto
medicamentos,
636
00:32:19,543 --> 00:32:22,200
pero ¿entendí correctamente?
que el cáncer se ha extendido,
637
00:32:22,200 --> 00:32:24,444
Ahora tengo un hueso de mi
¿Pierna injertada en la espalda?
638
00:32:24,444 --> 00:32:27,827
reseccionamos
todo el tumor, pero…
639
00:32:27,827 --> 00:32:29,587
Sí, eso es en resumen.
lo que pasó.
640
00:32:29,587 --> 00:32:33,509
Todavía estoy vivo, así que gracias.
641
00:32:33,510 --> 00:32:34,834
planifiqué las sesiones
rehabilitación.
642
00:32:34,834 --> 00:32:37,560
El proceso será largo y exigente,
643
00:32:37,561 --> 00:32:38,562
pero encontrarás
el uso de tus piernas.
644
00:32:38,562 --> 00:32:40,426
Te mantenemos en
observación durante unos días
645
00:32:40,426 --> 00:32:41,737
para controlar el dolor,
646
00:32:41,737 --> 00:32:44,119
entonces puedes reanudar
sus actividades humanitarias.
647
00:32:44,119 --> 00:32:46,694
Y a-t-il une autre
personne à prévenir ?
648
00:32:46,695 --> 00:32:48,697
No, mi presencia es más que suficiente.
649
00:32:51,920 --> 00:32:55,095
- ¿Tu es ingresos?
- Nunca salí del lugar.
650
00:32:55,095 --> 00:32:57,822
Te conozco: te conviertes
agresivo en cuanto el miedo te invada.
651
00:32:57,822 --> 00:33:01,585
Me olvido de esto hasta
que se manifieste nuevamente.
652
00:33:03,326 --> 00:33:05,362
El rey de la sabana está aquí para
vela por tu recuperación.
653
00:33:06,797 --> 00:33:08,281
Tu n'ignores pas mon
¿Chats auxiliares de alergia?
654
00:33:08,281 --> 00:33:10,973
Prends este peluche
et dis simplement merci.
655
00:33:10,973 --> 00:33:13,286
te dejaremos
un momento de intimidad.
656
00:33:13,286 --> 00:33:14,805
- Sí.
- GRACIAS.
657
00:33:14,805 --> 00:33:16,323
- ¿Qué se supone que debo hacer?
- ¿No es posible dar las gracias?
658
00:33:16,323 --> 00:33:18,153
¿Es tan insuperable?
Un simple “gracias”.
659
00:33:18,153 --> 00:33:20,983
¿Cómo puede surgir tanta bondad?
de una relación tan conflictiva?
660
00:33:20,983 --> 00:33:23,261
Nadie puede atravesar
Los misterios de una pareja.
661
00:33:23,261 --> 00:33:25,194
- Así es.
- En efecto.
662
00:33:25,194 --> 00:33:28,163
Tengo que lidiar con una emergencia, pero
Volveré a verlo en una hora.
663
00:33:28,163 --> 00:33:29,198
Escuchó.
664
00:33:31,166 --> 00:33:33,066
Es un verdadero éxito hoy.
665
00:33:33,067 --> 00:33:33,893
La suerte estuvo de nuestro lado.
666
00:33:33,893 --> 00:33:36,136
debería haber prescrito
Un escaneo para Ken ayer.
667
00:33:36,136 --> 00:33:37,552
Me faltó discernimiento.
668
00:33:37,552 --> 00:33:40,002
Sin embargo, ha encontrado la solución ideal.
669
00:33:40,002 --> 00:33:42,707
Vamos, vamos a tomar una copa a Joe's.
670
00:33:44,507 --> 00:33:47,475
No, sin mí. tengo que finalizar
el estudio de varios expedientes.
671
00:33:50,150 --> 00:33:52,705
¿Qué tan pronto puedo
volver al escenario?
672
00:33:52,705 --> 00:33:54,879
Esto requerirá algunos
Semanas de descanso, lo siento.
673
00:33:54,879 --> 00:33:57,118
lo aprovecharé para
Perfecciono mi juego.
674
00:33:57,119 --> 00:33:58,227
El margen de progreso
todavía existe.
675
00:33:58,227 --> 00:33:59,574
¿Cómo reelaboramos?
tal espectáculo?
676
00:33:59,574 --> 00:34:02,542
Imitando el más mínimo
¿El gesto de Dolly?
677
00:34:02,542 --> 00:34:06,201
Cuando empecé, sí, pero
los retornos fueron desastrosos.
678
00:34:06,201 --> 00:34:10,723
Entonces finalmente entendí: el público
piensa en buscar una imitación perfecta,
679
00:34:10,723 --> 00:34:13,139
cuando en realidad desea
una personalidad encarnada.
680
00:34:13,139 --> 00:34:14,865
Y esto viene de mí mismo,
681
00:34:14,865 --> 00:34:18,351
al asumir mi identidad
y lo que traigo al escenario.
682
00:34:18,351 --> 00:34:19,663
¿Y cuál es tu
toque personal?
683
00:34:19,663 --> 00:34:22,873
soy un maestro fundamentado
en realidad, una madre,
684
00:34:22,873 --> 00:34:26,980
voluntario en bancos de alimentos,
con piernas sublimes.
685
00:34:26,980 --> 00:34:30,641
Una vez que su recuperación esté completa,
Me encantaría asistir a tu show.
686
00:34:30,642 --> 00:34:34,094
El Dr. Adams volverá muy pronto.
para realizar la valoración postoperatoria.
687
00:34:36,024 --> 00:34:37,681
Estabas perfecto.
688
00:34:37,681 --> 00:34:41,685
El embarazo molar fue completamente
evacuado con mínima pérdida de sangre.
689
00:34:41,685 --> 00:34:43,328
¿Crees que
¿Está cerca mi salida?
690
00:34:43,329 --> 00:34:45,412
Aún se requiere una noche de observación,
691
00:34:45,412 --> 00:34:47,587
pero tu regreso a casa
Es posible mañana por la mañana.
692
00:34:47,587 --> 00:34:50,935
Se han enviado instrucciones estrictas:
sin visitas no deseadas.
693
00:34:50,935 --> 00:34:52,592
Muchas gracias.
694
00:34:52,592 --> 00:34:55,595
Y gracias por permitirme
para afrontar esto despiertos.
695
00:34:55,595 --> 00:34:59,703
Esto representó... bueno
más de lo que imaginas.
696
00:34:59,703 --> 00:35:04,086
Mi madre sufrió una grave
complicación en este hospital en el pasado.
697
00:35:04,086 --> 00:35:05,778
Es solo que...
698
00:35:05,778 --> 00:35:09,402
Tenía una necesidad absoluta de mantener
control sobre lo que me pasó.
699
00:35:09,402 --> 00:35:10,576
Lo entiendo perfectamente.
700
00:35:12,750 --> 00:35:14,718
Me siento aliviado de que
La intervención es un éxito.
701
00:35:14,718 --> 00:35:16,549
- Descansa ahora.
- Sí, gracias.
702
00:35:30,665 --> 00:35:33,495
Lamento que no hayas podido asistir.
a la intervención en su totalidad.
703
00:35:33,495 --> 00:35:35,497
- Hice lo mejor que pude.
- No es grave.
704
00:35:35,497 --> 00:35:38,776
El caudal del drenaje JP es muy satisfactorio.
- Eso es lo principal.
705
00:35:38,776 --> 00:35:40,571
Ayúdame con esto, ¿quieres?
706
00:35:41,805 --> 00:35:45,100
- No siente el calor.
- Es un VIP.
707
00:35:45,101 --> 00:35:48,130
Obtiene satisfacción,
incluso en medio del sueño.
708
00:35:48,130 --> 00:35:50,339
- Parece uno de sus comerciales.
- Hablaré con él.
709
00:35:50,339 --> 00:35:53,688
¿Crees que tendría más éxito?
si se dedicara más a sus archivos
710
00:35:53,688 --> 00:35:55,621
en lugar de filmar comerciales?
711
00:35:55,621 --> 00:35:57,830
¿No te parece su éxito?
¿Aún no brillas?
712
00:35:57,830 --> 00:36:02,591
Este hombre posee una propiedad.
lujosa propiedad en Laurelhurst y dos yates.
713
00:36:02,592 --> 00:36:04,079
Puede ser...
714
00:36:04,080 --> 00:36:07,529
de un abogado de negocios a los métodos
anuncios cuestionables y embriagadores,
715
00:36:07,529 --> 00:36:11,464
pero su tarifa es sólo
condicionado al éxito de su cliente.
716
00:36:11,464 --> 00:36:15,674
Cualquiera que sea la opinión que uno tenga sobre sus métodos,
su tenacidad para con sus clientes es real.
717
00:36:15,675 --> 00:36:17,366
Y obtiene resultados convincentes.
718
00:36:25,208 --> 00:36:28,349
Dr. Berse, este es Atticus Lincoln.
719
00:36:29,551 --> 00:36:31,691
yo…
720
00:36:31,691 --> 00:36:34,694
el dolor regresa
intensamente y...
721
00:36:34,694 --> 00:36:37,214
Si, trato de aguantar
la situación, pero...
722
00:36:39,665 --> 00:36:41,528
¿Podrías…?
723
00:36:41,528 --> 00:36:42,875
renovar mi receta?
724
00:36:46,637 --> 00:36:48,812
lucas.
725
00:36:48,812 --> 00:36:50,227
Detener.
726
00:36:50,227 --> 00:36:53,122
Deja de huir así.
727
00:36:54,541 --> 00:36:56,578
No eres en absoluto un fracaso.
728
00:36:56,578 --> 00:36:59,200
¿Es esa tu excusa?
729
00:36:59,201 --> 00:37:02,928
yo también era el malo
patito de la familia.
730
00:37:02,929 --> 00:37:04,172
¿Pero cuál es el punto de desarrollarse?
731
00:37:05,173 --> 00:37:08,383
No hace falta que te lo vuelva a decir,
ya conoces estas historias.
732
00:37:08,383 --> 00:37:11,524
Sin embargo, hoy estoy
un cirujano reconocido.
733
00:37:11,524 --> 00:37:15,562
Y tu madre como tus tías persisten
considerarme incapaz.
734
00:37:15,562 --> 00:37:17,254
No mereces ese trato.
735
00:37:17,254 --> 00:37:20,844
Eso es correcto.
Tus métodos difieren de los míos,
736
00:37:20,844 --> 00:37:24,742
pero eso no quita tus habilidades
convertirse en un brillante neurocirujano.
737
00:37:26,435 --> 00:37:29,404
deseo acompañarte
en tu viaje.
738
00:37:29,404 --> 00:37:31,371
Incluso si tus elecciones difieren de las mías.
739
00:37:31,371 --> 00:37:34,029
Únase a mi laboratorio de investigación.
740
00:37:34,029 --> 00:37:37,762
prometo demostrar
mente mucho más abierta.
741
00:37:40,415 --> 00:37:43,487
- Lo pensaré.
- Escuchó.
742
00:37:43,487 --> 00:37:45,148
Y salgo de casa.
743
00:37:46,490 --> 00:37:47,733
Ha llegado el momento.
744
00:38:02,126 --> 00:38:03,990
Doctor Webber.
745
00:38:03,990 --> 00:38:07,308
Si vienes buscando excusas para
Hoy, ahórrese el problema.
746
00:38:07,309 --> 00:38:08,754
Esa no era mi intención.
747
00:38:08,754 --> 00:38:12,343
Pensé que tenía claramente
Expresé mis demandas hoy.
748
00:38:12,343 --> 00:38:15,861
- Por supuesto, señor.
- BIEN. Tu día ha terminado.
749
00:38:19,592 --> 00:38:22,906
Kwan, te lo dije
que podrías irte.
750
00:38:22,906 --> 00:38:26,530
- Lo sé, pero el jefe me dijo que…
- El jefe...
751
00:38:26,530 --> 00:38:29,153
- ¿El jefe?
- Jefe Norton.
752
00:38:29,153 --> 00:38:32,501
Me autoriza a ayudarle en su
colgajo de dorsal ancho mañana
753
00:38:32,501 --> 00:38:35,159
y firmar conjuntamente el procedimiento con él.
754
00:38:44,790 --> 00:38:46,550
Buenas noches, doctor Webber.
755
00:39:00,115 --> 00:39:01,945
Buenas noches.
756
00:39:01,945 --> 00:39:02,980
Buenas noches.
757
00:39:04,257 --> 00:39:07,502
La intervención en tu paciente
¿Te fue bien?
758
00:39:07,502 --> 00:39:09,332
Ella está fuera de peligro.
759
00:39:11,506 --> 00:39:13,128
Mucho mejor. yo soy
aliviado al oírlo.
760
00:39:13,128 --> 00:39:16,131
Nuestras vidas
oculta tantos misterios.
761
00:39:16,131 --> 00:39:19,963
En la curva de una calle, puedes
conocer a tu alma gemela es como la muerte.
762
00:39:21,136 --> 00:39:23,483
- Estoy de vuelta.
- ¿Cómo ha ocurrido?
763
00:39:23,483 --> 00:39:26,314
El artículo finalmente está finalizado.
764
00:39:26,314 --> 00:39:28,523
Y me recordó las realidades
765
00:39:28,523 --> 00:39:32,009
de la vida con cinco personas en un estudio.
766
00:39:32,009 --> 00:39:34,877
-¿Al menos pudiste disfrutar de una pizza?
- Efectivamente, sí.
767
00:39:36,600 --> 00:39:39,534
Y quiero disculparme por
mi comportamiento esta mañana.
768
00:39:39,534 --> 00:39:43,849
Has asumido una responsabilidad importante
en casa para apoyarme,
769
00:39:43,849 --> 00:39:47,887
y fui innecesariamente director
sobre cómo proceder.
770
00:39:47,887 --> 00:39:50,994
- Guau.
- Déjame terminar:
771
00:39:50,994 --> 00:39:55,826
La reanudación de mis estudios a veces me da
la sensación de estar completamente abrumado.
772
00:39:56,896 --> 00:39:59,830
El estudio de patologías virales,
773
00:39:59,831 --> 00:40:03,247
epidemiología descriptiva…
Esta es una jerga desconocida para mí.
774
00:40:03,247 --> 00:40:05,940
paso mi tiempo
para perseguir el nivel.
775
00:40:05,940 --> 00:40:11,135
Probablemente solo estaba buscando
preservar un campo en el que me siento experto.
776
00:40:12,162 --> 00:40:14,405
Mientras mi única reacción
Debería haber sido para decir gracias.
777
00:40:16,880 --> 00:40:18,374
Por favor.
778
00:40:20,333 --> 00:40:22,542
Y tengo una sorpresa para ti.
779
00:40:22,542 --> 00:40:24,272
En mi opinión ?
780
00:47:24,667 --> 00:40:28,445
¡Tada!
781
00:40:28,445 --> 00:40:30,861
Ningún niño participó en el
almacenamiento de este lavavajillas.
782
00:40:30,861 --> 00:40:32,449
Pero ¿cómo lo adivinaste...?
783
00:40:32,450 --> 00:40:36,309
Porque el experto en
Miranda Bailey, soy yo.
784
00:40:36,310 --> 00:40:39,145
El experto en mí.
785
00:40:39,146 --> 00:40:42,190
Es imposible anticipar
lo que nos depara el destino.
786
00:40:47,182 --> 00:40:48,701
¿Su reunión duró más de lo esperado?
787
00:40:51,468 --> 00:40:54,057
Esta reunión nunca tuvo lugar.
788
00:40:54,057 --> 00:40:58,026
Me requisaron urgentemente para
un legrado particularmente delicado.
789
00:40:59,231 --> 00:41:00,546
- ¿Estás bien?
- No.
790
00:41:01,961 --> 00:41:04,087
Perdóname.
791
00:41:04,088 --> 00:41:05,654
nunca lo harías
Tenía que ir a esta reunión.
792
00:41:05,654 --> 00:41:07,507
no hubieras sufrido
esta llamada de emergencia...
793
00:41:07,508 --> 00:41:10,141
Ese no es el problema.
Es simplemente que…
794
00:41:10,142 --> 00:41:12,868
Me destaco en esta área.
795
00:41:12,868 --> 00:41:15,319
Domino estos gestos a la perfección.
796
00:41:15,319 --> 00:41:18,667
Escucho a mis pacientes,
Calmo su angustia y sufrimiento.
797
00:41:18,667 --> 00:41:22,176
Esta especialidad hace mucha falta.
de los practicantes, y lo aprecio.
798
00:41:22,177 --> 00:41:25,640
Amo apasionadamente mi trabajo,
pero se me hizo imposible hacer ejercicio
799
00:41:25,640 --> 00:41:28,543
sin volver a cruzar esto
Trauma que casi me cuesta la vida.
800
00:41:29,767 --> 00:41:33,254
- ¿El apaciguamiento llegará con el tiempo?
- No sé.
801
00:41:38,342 --> 00:41:39,965
solo deseo
vete a casa.
802
00:41:41,621 --> 00:41:43,278
Sí, volvamos.
803
00:41:47,041 --> 00:41:50,630
La única opción es avanzar paso a paso,
804
00:41:50,630 --> 00:41:52,633
apoyándose en sus pilares.
805
00:42:08,579 --> 00:42:10,547
Y mantener la certeza de su presencia…
806
00:42:13,688 --> 00:42:15,690
incluso cuando escapan a nuestra mirada.